Du 20 au 24 mai 2002 s'est tenue la réunion annuelle de la conférence baleinière internationale (C.B.I.) à Shimonoseki : comme à l'accoutumée, forte a été la pression du Japon dans le sens d'un développement de la chasse des cétacés, y compris de certaines espèces rares. Ce pays, tout comme la Norvège, défend des traditions basées sur les racines prédatrices de l'Homme et relevant d'un état de nécessité aujourd'hui dépassé. Les nippons se dissimulent désormais derrière l'argument de la pêche scientifique : prétexte fallacieux mais toujours efficace. La science bien que son aura diminue lentement reste une référence occidentale. Référence malheureusement ancrée dans une conception cartésienne, hégémonique de la connaissance : L'Homme, sujet connaissant, s'oppose au monde - objet passif de son savoir - décomposé et analysé, en vu d'être mieux contrôlé par lui. Hans Urs Von Balthasar revendique une approche radicalement différente en soutenant que la connaissance procède de l'amour et exige une double relation d'ouverture à l'autre de la part du sujet connaissant comme de celle de l'objet s'ouvrant à l'intelligence d'autrui.